Ispirato ai frammenti giunti fino a noi delle commedie perdute di Plauto, Il Magus racconta una contesa amorosa che vede contrapposti un padre e un figlio. Il giovane Leandro cerca di conquistare l'amore della bella Iranì, ma sulla sua strada trova Turlupio, suo padre, deciso a screditarlo agli occhi della ragazza e a sedurla grazie a un filtro magico.
Nel mezzo di questa guerra d'amore si muove il servo Sgomarello che, travestito da mago, complica ulteriormente gli eventi, alimentando equivoci e scambi di identità attraverso i meccanismi della Commedia dell'Arte.
Maschere, travestimenti, canti e duelli danno forma a una commedia che riprende gli elementi del teatro popolare italiano a partire da una materia antica, affidandola a una nuova generazione di attrici e attori.